Floh

Floh
Imperf. fliehen
* * *
der Floh
flea
* * *
[floː]
m -(e)s, ordm;e
['fløːə] (ZOOL) flea

von Flöhen zerbissen or zerstochen — flea-bitten attr, bitten by fleas

es ist leichter, einen Sack Flöhe zu hüten, als ... — I'd as soon jump in the lake as ...

jdm einen Flóh ins Ohr setzen (inf) — to put an idea into sb's head

die Flöhe husten hören (inf) — to imagine things

* * *
der
(a type of small blood-sucking insect that jumps instead of flying and lives on the bodies of animals or people.) flea
* * *
Floh
<-[e]s, Flöhe>
[flo:, pl ˈflø:ə]
m
1. (Tier) flea
Flöhe haben/knacken to have/squash fleas
2. pl (sl: Geld) dough nsing dated fam, bread nsing fam, dosh BRIT sl
3.
▶ die Flöhe husten hören to imagine things
▶ jdm einen \Floh ins Ohr setzen (fam) to put an idea into sb's head
* * *
der; Floh[e]s, Flöhe
1) flea

jemandem einen Floh ins Ohr setzen — (ugs.) put an idea into somebody's head

2) Plural (salopp): (Geld) dough sing. (sl.); bread sing. (sl.)
* * *
Floh m; -s, Flöhe
1. ZOOL flea;
Flöhe knacken umg crush fleas;
jemandem einen Floh ins Ohr setzen fig put an idea into sb’s head;
(einen Sack) Flöhe hüten ist leichter umg climbing Everest would be simple in comparison;
er hört die Flöhe husten umg fig he’s forever imagining things
2. pl umg (Geld) dough sg, Br auch readies
* * *
der; Floh[e]s, Flöhe
1) flea

jemandem einen Floh ins Ohr setzen — (ugs.) put an idea into somebody's head

2) Plural (salopp): (Geld) dough sing. (sl.); bread sing. (sl.)
* * *
¨-e m.
flea n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Floh — [flo:], der; [e]s, Flöhe [ flø:ə]: kleines Insekt, das sich hüpfend fortbewegt und blutsaugend auf Vögeln, Säugetieren und Menschen lebt: der Floh hüpft, springt; mich hat ein Floh gebissen; der Hund hat Flöhe; ☆ jmdm. einen Floh ins Ohr setzen… …   Universal-Lexikon

  • Floh — bezeichnet: ein Insekt aus der Ordnung Flöhe einen Ortsteil der Gemeinde Floh Seligenthal in Thüringen eine im Revers getragene Farbennadel von Schüler und Studentenverbindungen die österreichische satirische Wochenzeitung Der Floh (1869–1919)… …   Deutsch Wikipedia

  • Floh — Sm std. (9. Jh.), mhd. vlō(ch) m./f., ahd. flōh, mndd. vlo, mndl. vlo f. Stammwort Aus g. * flauha m. Floh , auch in anord. fló f., ae. flēa. Außergermanisch wird das Tier mit ähnlichen, aber lautlich nicht genau vereinbaren Wörtern bezeichnet.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Floh — Floh: I.Floh,der:einenF.insOhrsetzen:⇨einreden(1) II.Flöhe(Pl):1.⇨Geld(1)–2.dieF.hustenhören:⇨überklug(2) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Floh — [floː] der; (e)s, Flö·he; ein sehr kleines Insekt ohne Flügel, das hoch und weit springt und als Parasit besonders auf Tieren lebt: Der Hund hat Flöhe || ID jemandem einen Floh ins Ohr setzen gespr; in jemandem einen Gedanken oder Wunsch wecken,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Floh — (Pulex L.), einzige Gattung der Familie Flöhe (s.d.); Leib mit gewimperten Schildern bedeckt, eiförmig, Kopf zusammengedrückt, abgerundet u. abgestutzt, behaart, Fühlhörner ganz kurz, Hinterleib groß, Hinterfüße stark, stachelig, zum Springen.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Floh- — Aff (in Flohzirkus m., Flohkino n., Flohmarkt m.) std. (18. Jh.) Stammwort. Die erste Bildung ist wohl die älteste und bezeichnet Vorführungen mit Flöhen (< 18. Jh.). Danach, wohl schon als negatives Halbpräfix gebraucht, Flohkino (kaum weil… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Floh — Floh: Der altgerm. Name des Insektes mhd. vlō‹ch›, ahd. flōh, niederl. vlo, engl. flea, aisl. flō ist seit alters volksetymologisch an ↑ fliehen angelehnt und als »schnell entkommendes Tier« gedeutet worden. Der Blick auf außergerm. Namen des… …   Das Herkunftswörterbuch

  • floh — vgl. fliehen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Floh — der; [e]s, Flöhe …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Floh — [Network (Rating 5600 9600)] …   Deutsch Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”