- Floh
- Imperf. fliehen* * *der Flohflea* * *[floː]m -(e)s, ordm;e['fløːə] (ZOOL) flea
von Flöhen zerbissen or zerstochen — flea-bitten attr, bitten by fleas
es ist leichter, einen Sack Flöhe zu hüten, als ... — I'd as soon jump in the lake as ...
jdm einen Flóh ins Ohr setzen (inf) — to put an idea into sb's head
die Flöhe husten hören (inf) — to imagine things
* * *der(a type of small blood-sucking insect that jumps instead of flying and lives on the bodies of animals or people.) flea* * *Floh<-[e]s, Flöhe>[flo:, pl ˈflø:ə]m1. (Tier) fleaFlöhe haben/knacken to have/squash fleas2. pl (sl: Geld) dough nsing dated fam, bread nsing fam, dosh BRIT sl3.▶ die Flöhe husten hören to imagine things* * *der; Floh[e]s, Flöhe1) fleajemandem einen Floh ins Ohr setzen — (ugs.) put an idea into somebody's head
* * *Floh m; -s, Flöhe1. ZOOL flea;Flöhe knacken umg crush fleas;jemandem einen Floh ins Ohr setzen fig put an idea into sb’s head;(einen Sack) Flöhe hüten ist leichter umg climbing Everest would be simple in comparison;er hört die Flöhe husten umg fig he’s forever imagining things* * *der; Floh[e]s, Flöhe1) fleajemandem einen Floh ins Ohr setzen — (ugs.) put an idea into somebody's head
2) Plural (salopp): (Geld) dough sing. (sl.); bread sing. (sl.)* * *¨-e m.flea n.
Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.